https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/1/26
vile (G819) – atimia (7x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
dishonour, vile, shame, reproach, disgrace
affections (G3806) – pathos (3x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
inordinate affection, affection, lust, emotion, passion
natural (G5446) – physikos (3x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
natural, instinctive, physical
nature (G5449) – physis (14x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
nature, natural, kind, mankind
burned (G1572) – ekkaiō (1x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
burn, set on fire, kindled
lust (G3715) – orexis (1x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
lust, desire, longing, craving
men (G730) – arrēn (9x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
men, male
unseemly (G808) – aschēmosynē (2x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
unseemly, shame, indecency, pudenda
error (G4106) – planē (10x)
https://www.blueletterbible.org/lexicon … jv/tr/0-1/
error, to deceive, deceit, delusion, straying
Other translations:
[Rom 1:26-27 ESV] 26 For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; 27 and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. [Rom 1:26-27 NASB20] 26 For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged natural relations for that which is contrary to nature, 27 and likewise the men, too, abandoned natural relations with women and burned in their desire toward one another, males with males committing shameful acts and receiving in their own persons the due penalty of their error. [Rom 1:26-27 NET] 26 For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones, 27 and likewise the men also abandoned natural relations with women and were inflamed in their passions for one another. Men committed shameless acts with men and received in themselves the due penalty for their error. [Rom 1:26-27 NIV] 26 Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones. 27 In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error. [Rom 1:26-27 NLT] 26 That is why God abandoned them to their shameful desires. Even the women turned against the natural way to have sex and instead indulged in sex with each other. 27 And the men, instead of having normal sexual relations with women, burned with lust for each other. Men did shameful things with other men, and as a result of this sin, they suffered within themselves the penalty they deserved.https://debatingchristianity.com/forum/viewtopic.php?p=1143171#p1143171