Interestingly, many translations do not translate Sheol as hell. Here’s the list of Bibles I’ve found that do not have the word hell in the OT.
AMP – 0
ASV – 0
CEV – 0
CSB – 0
ESV – 0
HCSB – 0
HNV – 0
ISV – 0
LEB – 0
NASB – 0
NET – 0
NIV – 0
RSV – 0
TLV – 0
WEB – 0
YLT – 0
Here are some that do have the word hell:
MEV – 5
NLT – 1
TPT – 14
https://www.biblegateway.com/quicksearc … earch=hell
https://debatingchristianity.com/forum/viewtopic.php?p=970102#p970102